Gadis Misterius di Malam Minggu

Kali ini saya akan bercerita tentang pengalaman menyeramkan teman saya. Namanya Tofik. Kisah ini terjadi pada tahun 2003, namun saya lupa bulannya. Ketika ia masih tinggal sekamar dengan saya di asrama, ia pernah mengalami kejadian aneh dan misterius. Suatu malam minggu, Tofik ingin pergi sendirian karena ia merasa bosan dengan kegiatan sehari-harinya. Ia memutuskan untuk pergi ke sebuah taman yang indah untuk menyegarkan pikiran. Dalam perjalanan, ia bertemu dengan seorang gadis cantik. Gadis itu ramah dan manis. Mereka pun berkenalan dan mulai mengobrol.

Karena sudah lama mengobrol, mereka berdua merasa lapar. Akhirnya, mereka membeli dua piring nasi goreng dari penjual yang masih berjualan di sekitar taman. Setelah makan malam, mereka berjalan-jalan bersama di Simpang Lima, Semarang. Tofik merasa sangat senang karena bisa bertemu dengan gadis cantik dan baik hati malam itu. Saat ia merasa lelah dan mengantuk, Tofik berniat pamit pulang. Namun, gadis itu berkata bahwa ia ingin menemaninya sampai ke asrama.

Sesampainya di depan asrama, salah satu teman Tofik melihatnya sedang berbicara dengan seseorang. Anehnya, temannya itu tidak melihat siapa pun di dekat Tofik. Tofik pun menjelaskan bahwa ia sedang berbicara dengan seorang gadis cantik. “Kamu nggak lihat? Apa kamu buta?” kata Tofik kepada temannya dan penghuni asrama lainnya yang juga kebetulan ada di sana.

Setelah berpamitan, gadis itu menolak untuk ditemani dan memilih pulang sendiri. Tofik lalu langsung masuk ke kamarnya dan tidur. Keesokan harinya, seorang temannya meminta Tofik menemaninya ke rumah sakit karena ia merasa tidak enak badan sejak malam sebelumnya. Sesampainya di rumah sakit, mereka melihat kerumunan orang di depan gedung. Penasaran, mereka pun mendekat dan mendapati bahwa ada seorang korban kecelakaan. Tragisnya, korban itu seorang gadis cantik yang sudah meninggal dunia. Orang-orang mengatakan gadis itu mengalami kecelakaan ketika mengendarai mobilnya di sekitar Jalan Bangkong.

Tofik terkejut luar biasa ketika melihat wajah korban. “Ya Tuhan! Itu kan gadis yang menemaniku semalam! Dia berjalan bersamaku, mentraktirku nasi goreng, bahkan ikut sampai ke depan asrama. Apa aku cuma bermimpi? Tidak mungkin ini nyata!” gumam Tofik. Ia benar-benar tidak percaya, apalagi gadis itu sangat baik padanya. Karena uang Tofik tidak cukup untuk membayar dua piring nasi goreng, gadis itulah yang membayarkan semuanya. Bahkan ia sempat mengeluarkan banyak uang dari sakunya. “Ya Tuhan, aku benar-benar tidak bisa mempercayainya…” bisik Tofik lirih.

Cah Ayu Misterius ing Malem Saptu

Iki crita babagan pengalaman medeni kancaku, jenenge Tofik. Kedadean iki kelakon taun 2003, nanging aku wis lali sasi endi. Wektu semana, Tofik isih kos bareng aku ing asrama. Ing kono dheweke nate ngalami kedadeyan sing aneh lan kebak misteri.

Ing sawijining malem Saptu, Tofik kepengin dolan dhewe, amarga wis bosen karo kegiyatan saben dina. Dheweke mutusaké lunga menyang taman ayu kanggo nyegerké pikirané. Ing tengah dalan, Tofik ketemu karo cah wadon ayu. Cah kuwi alus, ramah, lan éndah rupane. Ora suwé, wong loro kuwi padha kenalan lan ngobrol akrab.

Merga kelakon ngobrol suwe, wong loro kuwi banjur krasa luwe. Pungkasané, padha tuku sega goreng loro piring saka bakul sing isih dodolan cedhak taman. Sawisé padha mangan, Tofik lan cah ayu mau mlaku-mlaku bareng ing Simpang Lima, Semarang. Ati Tofik bungah banget amarga isa ketemu cah ayu sing apikan lan manis atiné.

Nalika wis kesel lan ngantuk, Tofik arep pamit mulih. Nanging cah ayu kuwi kandha, dheweke pengin ngeteraké Tofik nganti tekan asrama.

Nalika tekan ngarep asrama, salah siji kancané Tofik weruh dheweke kaya wong sing lagi ngomong karo wong liya. Nanging anèh, kancané kuwi ora weruh sapa-sapa ing kono. Tofik banjur kandha, “Kowe ora weruh ta? Aku iki lagi ngobrol karo cah ayu. Opo kowe wuta?” Kancané mung bingung lan wong-wong ing kono uga ora ngerti.

Sawisé pamitan, cah ayu mau nolak dianteraké lan milih mulih dhewe. Tofik banjur mlebu kamar lan langsung turu.

Esuké, ana kancané sing njaluk Tofik ngeteraké menyang rumah sakit merga krasa ora enak awaké wiwit bengi mau. Nalika tekan rumah sakit, wong akeh padha nglumpuk ing ngarep bangunan. Tofik lan kancané nyedhak amarga kepengin ngerti. Ternyata ana wong sing dadi korban kacilakan. Sayangé, korbané iku cah ayu sing wis séda. Wong-wong crita, cah ayu kuwi kacilakan nalika nyopir mobilé ing sekitar Jalan Bangkong.

Tofik kaget banget nalika weruh rai korban. Dheweke gumun lan nyeluk lirih,
“Ya Allah! Kuwi to cah ayu sing bareng aku bengi wingi! Dheweke mlaku bareng aku, malah nraktir aku sega goreng, lan ngancani aku nganti ngarep asrama. Opo aku mung ngimpi? Ora mungkin iki nyata…”

Tofik tambah ora percaya amarga nalika bengi kuwi, cah ayu kuwi sing mbayari sega goreng, merga dhuwité Tofik ora cukup. Dheweke malah sempat ngluwihi dhuwit saka kanthongé.
“Gusti… aku pancen ora percaya…” kandhané lirih.

 

土曜の夜の謎の少女

これは今から二十年以上前、2003年のある夜に起きた、私の友人トフィックの恐ろしい体験である。その夜、トフィックは日常に飽き、一人で外へ出かけた。行き先は、心を癒すための美しい公園。だが、そこで運命的な出会いが待っていた。闇の中に現れたのは、一人の美しい少女。彼女は微笑み、優しく声をかけてきたのだ。二人はすぐに打ち解け、長い時間を語り合った。

やがて空腹を覚えた二人は、公園近くの屋台でチャーハンを買った。少女は気前よく支払いを済ませ、まるで昔からの友人のように振る舞った。食事の後、二人はセマランの繁華街・スィンパン・リマを並んで歩いた。楽しげに微笑む少女に、トフィックの心は躍った。

しかし、寮にたどり着いた時、異変が起きた。寮の前にいた友人は、トフィックが誰かと話しているのを見たが、その「誰か」は彼の目には映らなかったのだ。

「なぜ見えない？ ここに、美しい少女がいるじゃないか！」

トフィックは必死に訴えたが、誰にも彼女の姿は見えなかった。

その後、少女は「ここでいいわ」と微笑み、一人で闇に消えていった。トフィックは不思議に思いながらも、部屋に戻り眠りについた。

翌日、彼は病院へ友人を見舞いに行った。だが、病院前には人だかりができていた。何事かと近づくと、そこに横たわっていたのは、交通事故で命を落とした少女の亡骸。

その顔を見た瞬間、トフィックの全身が凍りついた。

「……あれは……昨夜の少女だ……！　一緒に歩き、チャーハンをご馳走してくれた……あの少女が……！」

現実か幻か。彼の隣を歩いた少女は、すでにこの世の人ではなかったのだ。夜の闇に微笑むその姿を、トフィックは今も忘れることができない。

Doyō no Yoru no Nazo no Shōjo

Kore wa ima kara nijūnen ijō mae, 2003-nen no aru yoru ni okita, watashi no yūjin Tofikku no osoroshii taiken de aru.Sono yoru, Tofikku wa nichijō ni aki, hitori de soto e dekaketa. Ikisaki wa, kokoro o iyasu tame no utsukushii kōen. Daga, soko de unmeiteki na deai ga matte ita. Yami no naka ni arawareta no wa, hitori no utsukushii shōjo. Kanojo wa hohoemi, yasashiku koe o kakete kita no da. Futari wa sugu ni utoke, nagai jikan o katariau koto ni natta.

Yagate kūfuku o oboeta futari wa, kōen chikaku no yatai de chāhan o katta. Shōjo wa kimaeyoku shiharai o sumase, marude mukashi kara no yūjin no yō ni furumatta. Shokuji no ato, futari wa Semaran no hanrakugai Simpan Rima o narande aruita. Tanoshige ni hohoemu shōjo ni, Tofikku no kokoro wa odotta.

Shikashi, ryō ni tadoritsuita toki, ihen ga okita. Ryō no mae ni ita yūjin wa, Tofikku ga dareka to hanashite iru no o mita ga, sono “dareka” wa kare no me ni wa utsuranakatta no da.
“Naze mienai? Koko ni, utsukushii shōjo ga iru janai ka!”
Tofikku wa hisshi ni uttaeta ga, dare ni mo kanojo no sugata wa mienakatta.

Sono nochi, shōjo wa “Koko de ii wa” to hohoemi, hitori de yami ni kiete itta. Tofikku wa fushigi ni omoishi nagara mo, heya ni modori nemuri ni tsuita.

Yokujitsu, kare wa byōin e yūjin o mimai ni itta. Daga, byōin mae ni wa hitodakari ga dekite ita. Nanigoto ka to chikazuku to, soko ni yokotawatte ita no wa, kōtsū jiko de inochi o otoshita shōjo no migaita.

Sono kao o mita shunkan, Tofikku no zenshin ga kōritsuita.
“……Are wa……sakuya no shōjo da……! Issho ni aruki, chāhan o gochisō shite kureta……ano shōjo ga……!” Genjitsu ka maboroshi ka. Kare no tonari o aruita shōjo wa, sudeni kono yo no hito de wa nakatta no da. Yoru no yami ni hohoemu sono sugata o,Tofikku wa ima mo wasureru koto ga dekinai.

The Mysterious Girl on Saturday Night

This is about my friend’s scary experience. His name is Tofik. This story happened in 2003, but I have forgotten the exact month. When he was still staying in the same dormitory room as me, he once experienced a strange and mysterious event. One Saturday night, Tofik wanted to go out alone because he was bored with his daily activities. He decided to go to a beautiful park to refresh his mind. On the way, he met a beautiful girl. She was kind and cute. They introduced themselves and started talking.

Since they talked for a long time, they both felt hungry. So, they decided to buy two plates of fried rice from a street vendor who was still selling food near the park. After dinner, they walked together around Simpang Lima in Semarang. Tofik felt very happy because he had met such a nice and beautiful girl that night. Later, when he felt tired and sleepy, he wanted to say goodbye. But the girl said that she wanted to walk with him until he reached his dormitory.

When they arrived in front of the dormitory, one of Tofik’s friends saw him standing and talking to someone. But strangely, his friend didn’t see anyone else there. Tofik explained that he was talking to a beautiful girl. “Didn’t you see her? Are you blind?” said Tofik to his friend and the other dorm residents who were also there.

After saying goodbye to Tofik, the girl refused to be accompanied and walked away by herself. Tofik then went straight to his room and slept. The next day, another friend asked him to accompany him to the hospital because he had felt unwell since the previous night. When they arrived, they saw a crowd of people gathered in front of the hospital. Curious, they came closer and saw an accident victim. Sadly, the victim was a beautiful girl who had just passed away. The people said she had an accident while driving her car around Bangkong Street.

Tofik was shocked when he saw the victim’s face. “Oh my God! That’s the girl I met last night! She walked with me, she treated me to fried rice, and she even came to my dormitory. Was I dreaming? This can’t be real!” Tofik said to himself. He was speechless because, in fact, the girl had been so kind to him. Since Tofik didn’t have enough money to pay for two plates of fried rice, the girl had paid for everything. She even pulled out a lot of money from her pocket. “Oh God, I can’t believe this…” he whispered.