Bisikan dari Kegelapan

 Karya:

Nama : Izza Aulia

NIM : 091231003

 

Bisikan dari Kegelapan

Nama saya adalah Izza Auria. Saya lahir pada tanggal 16 Mei 2005 di Kabupaten Semarang. Saya adalah anak bungsu dari dua bersaudara, dan jika saya perkenalkan latar belakang pendidikan saya, pertama saya belajar di Taman Kanak-kanak Ibu nu Masūdo Ambara, kemudian di Sekolah Dasar Pakisu 02, dan setelah itu saya melanjutkan di Sekolah Menengah Pertama Buringin 2. Saya bersekolah di Sekolah Menengah Atas Buringin 1. Sekarang, saya adalah mahasiswa Universitas Ngudi Waryo angkatan 2023, yang sedang mengambil jurusan Sastra Jepang.

Malam itu, saya duduk di kursi, dengan cahaya ponsel yang hanya menerangi ruangan. Udara terasa dingin, lebih dingin dari biasanya. Meskipun sudah malam, saya tidak ingin tidur. Karena saya suka cerita yang jarang, saya menemukan sebuah podcast horor. Namanya "Bisikan dari Dimensi Lain."

Suara naratornya tenang, seolah-olah mendekat ke telinga saya. "Setelah mendengarkan episode ini, seseorang akan merasakan sesuatu di dalam ruangan." Begitulah cerita yang disampaikan.

Saya tersenyum kecil. Saya rasa itu bukan cerita nyata. Namun entah kenapa, udara di ruangan itu semakin dingin.

Saya fokus pada podcast itu. Tiba-tiba, di latar belakang narasi, terdengar suara. Awalnya hanya bisikan kecil, hampir tidak terdengar. Tapi, perlahan mulai terdengar lebih jelas.

Saya menelan ludah dan melihat sekitar. Saya merasa ada yang berubah. Udara di ruangan berubah, dan tirai sedikit bergerak. Namun, tidak ada angin yang bertiup.

Ponsel saya bergetar tanpa alasan. Layar menjadi gelap, dan sedikit kemudian kembali menyala. Podcast masih berlanjut. Namun, suaranya telah berubah. Lebih dalam, lebih misterius.

Udara di belakang saya berubah. Ada perasaan seperti beku. Saya tidak bisa bergerak.

Saya melihat sudut ruangan. Di sana, ia ada. Bayangan hitam, berdiri diam.

Saya tidak tahu sudah berapa lama ia di sana. Saya juga tidak tahu kenapa ia ada di sana. Namun, sesuatu yang lebih menakutkan menarik perhatian saya.

Tirai jendela sedikit terbuka. Di celah itu, ada bayangan putih berdiri. Bentuknya seperti asap, tidak bergerak.

Saya memusatkan perhatian dan melihat lebih jelas. Saya ingin meyakinkan diri itu hanya pantulan. Namun, ketika saya berkedip, itu semakin jelas.

Matanya putih pucat. Mulutnya terbuka.

Podcast masih berlanjut. Padahal ponsel saya sudah dimatikan.

Saya tidak sendirian.

 

Versi Bahasa Jepang:

 

くらやみからのささやき

私の名前はイッザ・アウリア。私は2005年5月16日にセマラン県で生まれた。私は二人兄妹の末っ子で、今までの勉強の経歴を紹介すると、まずイブヌ・マスウド・アンバラ幼稚園、次にパキス02小学校、そしてブリンギン第2中学校で勉強した。高校はブリンギン第1高校に通っていた。今、私はウニベルシタス・ングディ・ワルヨの2023年度の生徒として、日本語文学を専攻している。

その夜、私は椅子に座って、スマホの光だけが部屋を照らしていた。空気は寒くて、いつもより冷えていた。もう夜遅い時間だけど、私は寝たくなかった。珍しい話が好きだから、ホラーポッドキャストを見つけた。名前は「異次元からのささやき」。

ナレーターの声は静かで、私の耳に近づいてくるようだった。「このエピソードを聞いた後、誰かが部屋の中で何かを感じた。」そういう話だった。

私は小さく笑った。本当の話じゃないと思った。でも、なぜか部屋の空気がもっと冷たくなった。

私はポッドキャストに集中した。すると、ナレーションのバックグラウンドで、声が聞こえた。初めは小さなささやきで、ほとんど聞こえなかった。でも、だんだんはっきりしてきた。

私は唾を飲んで、周りを見渡した。何かが変わっているように感じた。部屋の空気は変わり、カーテンが少し動いた。でも、風は吹いていなかった。

スマホが何もなしに震えた。スクリーンが真っ暗になり、少ししてまた戻った。ポッドキャストはまだ続いていた。でも、声が変わっていた。もっと深くて、もっと不思議な声。

背中の後ろの空気が変わった。凍るような気持ちがした。私は動けなかった。

部屋の隅を見た。そこにいた。黒い影が、じっと立っていた。

いつからそこにいたのか分からない。なぜいるのかも分からない。でも、何かもっと怖いものが私の視線を引いた。

窓のカーテンが少し開いていた。その隙間に、白い影が立っていた。煙のような姿で、動かない。

私は目を凝らしてみた。それはただの反射だと思いたかった。でも、まばたきしたら、もっとはっきりした。

目は真っ白だった。口が開いていた。

ポッドキャストはまだ続いていた。スマホはもう消しているのに。

私は、一人じゃなかった。

 

 Versi Romaji:

 

Kurayami kara no sasayaki

Watashi no namae wa Izza Auria. Watashi wa 2005-nen 5-gatsu 16-nichi ni Semarang-ken de umareta. Watashi wa futari kyōdai no suekko de, ima made no benkyō no keireki o shōkai suru to, mazu Ibu nu Masūdo Ambara yōchien, tsugi ni Pakisu 02 shōgakkō, soshite Buringin Dai 2 chūgakkō de benkyō shita. Kōkō wa Buringin Dai 1 kōkō ni kayotte ita. Ima, watashi wa Uniberushitasu Ngudi Waryo no 2023-nendo no seito to shite, Nihongo bungaku o senkō shite iru.

Sono yoru, watashi wa isu ni suwatte, sumaho no hikari dake ga heya o terashite ita. Kūki wa samukute, itsumo yori hiete ita. Mō yoru osokī jikan dakedo, watashi wa netakunakatta. Mezurashī hanashi ga suki dakara, Horā poddokyasuto o mitsuketa. Namae wa "Ijigen kara no sasayaki."

Narētā no koe wa shizuka de, watashi no mimi ni chikadzuite kuru yō datta. "Kono episōdo o kiita ato, dareka ga heya no naka de nanika o kanjita." Sō iu hanashi datta.

Watashi wa chīsaku waratta. Hontō no hanashi janai to omotta. Demo, nazeka heya no kūki ga motto tsumetaku natta.

Watashi wa poddokyasuto ni shūchū shita. Suruto, narēshon no bakkuraundo de, koe ga kikoeta. Hajime wa chīsana sasayaki de, hotondo kikoenakatta. Demo, dandān hakkiri shite kita.

Watashi wa tsuba o nonde, mawari o miwatashita. Nanika ga kawatte iru yō ni kanjita. Heya no kūki wa kawari, kāten ga sukoshi ugoita. Demo, kaze wa fuite inakatta.

Sumaho ga nanimo nashi ni furueta. Sukurīn ga makkura ni nari, sukoshi shite mata modotta. Poddokyasuto wa mada tsudzuite ita. Demo, koe ga kawatte ita. Motto fukakute, motto fushigi na koe.

Senaka no ushiro no kūki ga kawatta. Kōru yō na kimochi ga shita. Watashi wa ugokenakatta.

Heya no sumi o mita. Soko ni ita. Kuroi kage ga, jitto tatte ita.

Itsu kara soko ni ita no ka wakaranai. Naze iru no ka mo wakaranai. Demo, nanika motto kowai mono ga watashi no shisen o hiita.

Mado no kāten ga sukoshi aite ita. Sono sukima ni, shiroi kage ga tatte ita. Kemuri no yō na sugata de, ugokanai.

Watashi wa me o korashite mita. Sore wa tada no hansha da to omoita katta. Demo, mabataki shita ra, motto hakkiri shita.

Me wa masshiro datta. Kuchi ga hiraita.

Poddokyasuto wa mada tsudzuite ita. Sumaho wa mō keshite iru noni.

Watashi wa, hitori janakatta.

 

Versi Bahasa Inggris:

 

Whispers from the Darkness

My name is Izza Auria. I was born on May 16, 2005, in Semarang Regency. I am the youngest of two siblings, and if I introduce my educational background, I first attended Ibu nu Masūdo Ambara Kindergarten, then Pakisu 02 Elementary School, and after that, I studied at Buringin 2 Junior High School. I attended Buringin 1 High School. Currently, I am a student at Universitas Ngudi Waryo for the 2023 academic year, majoring in Japanese literature.

That night, I was sitting in a chair, with the light from my smartphone being the only thing illuminating the room. The air was cold, colder than usual. It was already late at night, but I didn’t feel like sleeping. Since I love unusual stories, I found a horror podcast. Its name was "Whispers from Another Dimension."

The narrator's voice was calm, as if it was coming closer to my ear. "After listening to this episode, someone will feel something inside the room." That was the story.

I chuckled quietly. I thought it wasn't a true story. But somehow, the air in the room grew colder.

I focused on the podcast. Then, in the background of the narration, a voice was heard. At first, it was a small whisper, almost inaudible. But gradually, it became clearer.

I swallowed and looked around. I felt like something had changed. The air in the room had shifted, and the curtains moved slightly. But there was no wind blowing.

My smartphone vibrated for no apparent reason. The screen turned completely dark, and after a moment, it returned. The podcast was still playing. But the voice had changed. It became deeper and more mysterious.

The air behind me changed. I felt a cold, almost frozen sensation. I couldn't move.

I looked at the corner of the room. It was there. A black shadow, standing still.

I didn’t know how long it had been there. I didn’t know why it was there. But something even scarier caught my attention.

The window curtain was slightly open. In the gap, a white shadow was standing. It looked like smoke, motionless.

I squinted my eyes to see more clearly. I wanted to convince myself it was just a reflection. But when I blinked, it became clearer.

Its eyes were pure white. Its mouth was open.

The podcast was still playing. Even though my smartphone was already turned off.

I was not alone.