Perjalanan Belajar Saya: Mengatasi Kesulitan

 Perjalanan Belajar Saya: Mengatasi Kesulitan

Nama saya Saraswati. Saya lahir di Bekasi pada tanggal 6 Mei 1992.
Tahun ini saya berusia 33 tahun. Saya akan menceritakan kisah sedih yang saya alami demi melanjutkan pendidikan saya. Mohon perkenalkan.

Di masa kecil saya, saya tinggal bersama orang tuaku di sebuah desa kecil di daerah Bekasi. Saya memiliki seorang adik laki-laki.
Pada tahun 1999 saya masuk sekolah dasar, saat itu usia saya 7 tahun. Saya lulus sekolah dasar pada tahun 2005.
Setelah lulus, saya bersekolah di SMP hingga tahun 2008. Setelah lulus SMP, saya ingin melanjutkan ke SMA, tetapi karena keterbatasan ekonomi orang tua, saya mungkin tidak bisa masuk SMA.

Ketika saya mendengar bahwa saya tidak bisa melanjutkan ke SMA, hati saya sangat sakit. Saya merasa sedih, kecewa, dan putus asa.
Namun, saya tidak menyerah untuk terus belajar. Ketika saya hampir menyerah, paman saya menyarankan saya untuk melanjutkan belajar di Bandung.
Saya langsung setuju tanpa ragu.

Singkat cerita, saya bersekolah di SMA “SMK PENIDA 1 KATAPANG” di Bandung dari tahun 2008 sampai 2011.
Selama itu, saya tinggal di asrama dengan peraturan yang sangat ketat. Setiap hari saya bangun sekitar pukul 3 pagi dan bersama-sama mempersiapkan doa.
Setelah berdoa, ada giliran piket membersihkan, dan saya selalu ingat jadwal piket saya. Pada awalnya, saya merasa sedikit tidak nyaman karena masih mengantuk (di dalam hati saya bertanya-tanya, “Kenapa harus piket jam segini?”).

Di asrama ada aturan-aturan sebagai berikut:

• Dilarang menggunakan ponsel

• Dilarang berpacaran

• Dilarang melakukan kegiatan lain di luar jam pelajaran

• Wajib mengikuti semua kegiatan di dalam asrama

• Semua harus bangun pukul 3 pagi untuk berdoa

Hidup di asrama sangat berat setiap hari. Ketika pertama kali datang, ayah saya tidak diperbolehkan menginap dan disuruh pulang cepat.
Saya merasa tidak ingin berpisah dari keluarga, tapi saya tahan demi sekolah. Selama kira-kira tiga tahun jauh dari keluarga, tujuan saya menjadi semakin kuat.

Setelah lulus SMA pada tahun 2011, saya segera mencari pekerjaan.

【Pengalaman kerja】

• 2011–2012: MURAMOTO ELEKTRONIK INDONESIA

• 2012–2015: HIROSE ELECTRIC INDONESIA

• Sep 2015 – Sep 2018: Shimizu Kogyo Co., Ltd. (magang di Jepang)

• Feb 2019 – Aug 2019: KINDER GARDEN OHANA (6 bulan)

• 2019–2022: Fujita Kanko Indonesia (HOTEL ISORAS CIKARANG)

• 2022–sekarang: Shimizu Kogyo Co., Ltd. (sebagai pekerja dengan keterampilan khusus)

【Riwayat pendidikan】

• 1999–2005: Sekolah Dasar

• 2005–2008: Sekolah Menengah Pertama

• 2008–2011: Sekolah Menengah Atas

Saya sudah belajar bahasa Jepang selama sekitar 10 tahun, tetapi dulu saya tidak bisa fokus belajar sehingga tidak lulus ujian kemampuan bahasa Jepang.
Namun, pada Oktober 2022 saya kembali ke Jepang, dan pada Desember 2024 saya berhasil lulus ujian kemampuan bahasa Jepang level N3 setelah belajar dengan sungguh-sungguh.

Terima kasih sudah membaca sampai selesai.

 

Versi Bahasa Jepang

 私の学びの道のり：困難を乗り越えて

私の名前はサラスワテイです。1992年5月6日にブカシで生まれました。
今年で33歳になります。これから学業を続けるために、私が経験した悲しい物語をお話しします。よろしくお願いします。

子供の頃、私はベカシの小さな村で両親と一緒に住んでいました。弟が一人います。
1999年に小学校に入学し、その時の年齢は7歳でした。2005年に小学校を卒業しました。
卒業後は、2008年まで中学校に通いました。中学校を卒業した後は、高校に進学したいと思っていました。しかし、両親の経済的な理由で高校には行けないかもしれませんでした。

当時、高校に進学できないと聞いて、本当に心が痛みました。苦しくてがっかりし、失望もしました。
しかし、私は学業を諦めませんでした。勉強を続けることを諦めようとしたその時、叔父がバンドンで勉強を続けるよう勧めてくれました。
私はすぐにその話に同意しました。

話を短くすると、2008年から2011年までバンドンの高校「SMK PENIDA 1 KATAPANG」に通っていました。
その間、非常に厳しい規則のある寮に住んでいました。毎日朝の3時頃に起きて、皆と一緒にお祈りの準備をしていました。
お祈りの後は掃除当番があり、自分の当番をしっかり覚えていました。初めての時は、眠くてつらかったので少し嫌な気持ちもありました（心の中で「なぜこんな時間に当番があるの？」とつぶやいていました）。

寮には次のようなルールがありました。

• 携帯電話は禁止

• 交際は禁止

• 授業時間外に他の活動をしてはいけない

• 寮内のすべての活動に参加しなければならない

• 午前3時に全員が起きてお祈りをしなければならない

寮生活は毎日厳しかったです。初めて寮に来た時、父は泊まることも許されず「早く帰ってください」と言われました。
家族と離れたくない気持ちがありましたが、学校のために我慢しました。約3年間家族と離れて過ごしましたが、その間に自分の目的はさらに強くなりました。

2011年に高校を卒業した後、すぐに仕事を探しました。

【実務経験】

• 2011年～2012年：MURAMOTO ELEKTRONIK INDONESIA

• 2012年～2015年：HIROSE ELECTRIC INDONESIA

• 2015年9月～2018年9月：清水工業株式会社（日本での実習生として）

• 2019年2月～2019年8月：KINDER GARDEN OHANA（6ヶ月）

• 2019年～2022年：藤田観光インドネシア（HOTEL ISORAS CIKARANG）

• 2022年～現在：清水工業株式会社（特定技能として）

【学歴】

• 1999年～2005年：小学校

• 2005年～2008年：中学校

• 2008年～2011年：高校

日本語の勉強は約10年続けていますが、以前は集中して勉強できず、日本語能力試験に合格できませんでした。
しかし、2022年10月に再び日本に戻り、昨年（2024年12月）に頑張って日本語能力試験に挑戦し、N3に合格しました。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

 

 Romaji

Watashi no Manabi no Michinori: Konnan o Norikoete

Watashi no namae wa Sarasuwatei desu. 1992-nen 5-gatsu 6-nichi ni Bukashi de umaremashita.
Kotoshi de sanjūsan-sai ni narimasu. Korekara gakugyō o tsudzukeru tame ni, watashi ga keiken shita kanashii monogatari o ohanashi shimasu. Yoroshiku onegaishimasu.

Kodomo no koro, watashi wa Bekashi no chiisana mura de ryōshin to issho ni sunde imashita. Otōto ga hitori imasu.
1999-nen ni shōgakkō ni nyūgaku shi, sono toki no nenrei wa nana-sai deshita. 2005-nen ni shōgakkō o sotsugyō shimashita.
Sotsugyō go wa, 2008-nen made chūgakkō ni kayotte imashita. Chūgakkō o sotsugyō shita ato wa, kōkō ni shingaku shitai to omotte imashita. Shikashi, ryōshin no keizaiteki na riyū de kōkō ni wa ikenai kamo shiremasen deshita.

Tōji, kōkō ni shingaku dekinai to kiite, hontō ni kokoro ga itakimashita. Kurushikute gakkari shi, shitsubō mo shimashita.
Shikashi, watashi wa gakugyō o akirame masen deshita. Benkyō o tsudzukeru koto o akirameyō to shita sono toki, oji ga Bandung de benkyō o tsudzukeru yō susumete kuremashita.
Watashi wa sugu ni sono hanashi ni dōi shimashita.

Hanashi o mijikaku suru to, 2008-nen kara 2011-nen made Bandung no kōkō “SMK PENIDA 1 KATAPANG” ni kayotte imashita.
Sono aida, hijō ni kibishii kisoku no aru ryō ni sunde imashita. Mainichi asa no san-ji goro ni okite, mina to issho ni oinori no junbi o shite imashita.
Oinori no ato wa sōji tōban ga ari, jibun no tōban o shikkari oboete imashita. Hajimete no toki wa, nemukute tsurakatta node sukoshi iya na kimochi mo arimashita (kokoro no naka de “naze konna jikan ni tōban ga aru no?” to tsubuyaite imashita).

Ryō ni wa tsugi no yō na rūru ga arimashita.

• Keitai denwa wa kinshi

• Kōsai wa kinshi

• Jugyō jikan gai ni hoka no katsudō o shite wa ikenai

• Ryōnai no subete no katsudō ni sanka shinakereba naranai

• Gozen 3-ji ni zen’in ga okite oinori o shinakereba naranai

Ryō seikatsu wa mainichi kibishikatta desu. Hajimete ryō ni kita toki, chichi wa tomaru koto mo yurusa rezu “hayaku kaette kudasai” to iwaremashita.
Kazoku to hanaretakunai kimochi ga arimashita ga, gakkō no tame ni gaman shimashita. Yaku 3-nenkan kazoku to hanarete sugoshimashita ga, sono aida ni jibun no mokuteki wa sara ni tsuyoku narimashita.

2011-nen ni kōkō o sotsugyō shita ato, sugu ni shigoto o sagashimashita.

【Jitsumu keiken】

• 2011-nen ~ 2012-nen: MURAMOTO ELEKTRONIK INDONESIA

• 2012-nen ~ 2015-nen: HIROSE ELECTRIC INDONESIA

• 2015-nen 9-gatsu ~ 2018-nen 9-gatsu: Shimizu Kōgyō Kabushiki Gaisha (Nihon de no jisshūsei to shite)

• 2019-nen 2-gatsu ~ 2019-nen 8-gatsu: KINDER GARDEN OHANA (6 kagetsu)

• 2019-nen ~ 2022-nen: Fujita Kankō Indonesia (HOTEL ISORAS CIKARANG)

• 2022-nen ~ genzai: Shimizu Kōgyō Kabushiki Gaisha (tokutei ginō to shite)

【Gakureki】

• 1999-nen ~ 2005-nen: Shōgakkō

• 2005-nen ~ 2008-nen: Chūgakkō

• 2008-nen ~ 2011-nen: Kōkō

Nihongo no benkyō wa yaku 10-nen tsuzukete imasu ga, izen wa shūchū shite benkyō dekinakute, Nihongo nōryoku shiken ni gōkaku dekimasen deshita.
Shikashi, 2022-nen 10-gatsu ni futatabi Nihon ni modori, sakunen (2024-nen 12-gatsu) ni ganbatte Nihongo nōryoku shiken ni chōsen shi, N3 ni gōkaku shimashita.

Saigo made oyomi itadaki, arigatō gozaimashita.

 

Versi Bahasa Inggris

My Sad Story of Persevering to Continue My Education

My name is Saraswati. I was born in Bekasi on May 6, 1992.
This year, I am 33 years old. I would like to share my sad story about the experiences I went through in order to continue my studies. Thank you for reading.

When I was a child, I lived with my parents in a small village in the Bekasi area. I have a younger brother.
In 1999, I entered elementary school at the age of seven. I graduated from elementary school in 2005.
After graduating, I attended junior high school until 2008. After junior high, I wanted to enter high school, but because of my parents’ financial situation, I thought I might not be able to attend high school.

At that time, hearing that I might not be able to continue to high school truly broke my heart. I felt pain, disappointment, and despair.
However, I did not lose hope to continue my education. When I was about to give up, my uncle encouraged me to continue my studies in Bandung.
Without hesitation, I agreed immediately.

To make a long story short, I attended high school in Bandung called “SMK PENIDA 1 KATAPANG” from 2008 to 2011.
While studying there, I lived in a dormitory with very strict rules. Every morning around 3 a.m., we had to wake up and prepare for prayer together.
After praying, we had cleaning duties, and I made sure to remember my assigned chores. At first, I found it difficult because I was still sleepy (in my heart, I wondered, “Why do we have to do chores at this hour?”).

The dormitory rules were as follows:

• Mobile phones were prohibited.

• Dating was forbidden.

• No other activities outside class hours were allowed.

• We had to participate in all dormitory activities.

• Everyone had to wake up at 3 a.m. for prayer.

Life in the dormitory was tough every day. When I first arrived, my father was not allowed to stay overnight and was told to go home early.
I felt reluctant to be separated from my family, but I endured it for the sake of school. For about three years, I was away from my family, and during that time, my determination grew even stronger.

After graduating from high school in 2011, I immediately started looking for work.

Work Experience:

• 2011 to 2012: Muramoto Elektronik Indonesia

• 2012 to 2015: Hirose Electric Indonesia

• September 2015 to September 2018: Shimizu Corporation in Japan as a trainee

• February to August 2019: Kinder Garden Ohana (6 months)

• 2019 to 2022: Fujita Kanko Indonesia (Hotel Isoras Cikarang)

• 2022 to present: Shimizu Corporation as a specified skilled worker

Education:

• 1999–2005: Elementary School

• 2005–2008: Junior High School

• 2008–2011: High School

I have studied Japanese for about 10 years, but I was not focused in the past, so I was unable to pass the Japanese Language Proficiency Test.
However, in October 2022, I returned to Japan. Because I worked hard to study, I was able to pass the JLPT N3 exam in December 2024.

Thank you very much for reading until the end.