Pengalaman Horor di Malam Hari di Pedesaan Jepang

Karya:

Nama    : Wahyu Septian

NIM     : 094231049

Hingga tahun 2023, sebuah kota kecil di pedalaman Jepang masih mempertahankan suasana yang tenang dan damai.
Nama saya Wahyu, saya berasal dari Indonesia dan saat ini memiliki status visa Keterampilan Khusus (Spesifik) tingkat 1.
Saya lahir pada 22 September 1997 di Cirebon.
Pada tahun 2024, saya mengikuti ujian kemampuan bahasa Jepang JLPT N3 dan alhamdulillah saya berhasil lulus.
Saya belajar secara otodidak melalui kanal YouTube "Nihongo no mori," dan setiap hari saya merekam kosakata baru serta latihan soal untuk melatih kemampuan saya. Meski agak berat, saya bersyukur bisa terus melakukannya.

Saya ingin menceritakan pengalaman horor saya saat tinggal di pedesaan Jepang.

Suatu hari, setelah menyelesaikan hari kerja yang panjang di sebuah pabrik kecil, saya mengucapkan selamat tinggal kepada rekan kerja.
Saya mengenakan jaket motor, kemudian mengendarai motor melewati hutan yang rimbun dan jalan yang sempit menuju rumah saya yang cukup jauh dari tempat kerja.

Sekitar pukul 2 pagi, langit gelap dan jalanan di depan saya diselimuti kabut tipis. Cahaya redup dari lampu motor menjadi satu-satunya penerang.
Suara mesin motor dan desir angin menjadi teman setia saya.

Ketika saya melewati tikungan tajam di tengah hutan, saya melihat seorang wanita mengenakan pakaian putih panjang berdiri sendirian di pinggir jalan.
Karena penasaran, saya mengeluarkan ponsel dan mulai merekam sosoknya dari jarak aman.

Namun, begitu mulai merekam, layar ponsel tiba-tiba menjadi buram dan dipenuhi noda hitam seolah-olah terkena air, padahal ponsel saya sama sekali tidak basah. Fokus kamera menjadi kabur dan gambar berubah menjadi gelap dengan bercak-bercak seperti asap.

Merasa ada yang aneh, saya segera menghentikan rekaman. Dari arah pepohonan, saya mendengar suara bisikan dingin. Sosok wanita itu perlahan mendekat seolah mengambang di kabut malam.

Jantung saya berdegup kencang dan tangan mulai gemetar. Saya panik dan segera menyalakan motor untuk melarikan diri secepat mungkin.

Namun, suara bisikan itu terus terdengar di telinga saya, "Mengapa kamu merekamku…?"

Di tikungan berikutnya, bayangan hitam tanpa wajah muncul di samping motor saya. Cahaya terbatas dari lampu motor membuat suasana semakin menegangkan dan menyeramkan.

Dengan keberanian terakhir yang saya miliki, saya berhasil mencapai jalan utama dan keluar dari hutan gelap itu.

Dengan tubuh gemetar, saya berhenti di sebuah convenience store 24 jam, Seven Eleven. Saat saya cek kembali perekaman di ponsel, hanya terlihat gambar kabur setengah layar yang tertutup kabut hitam.

Sejak malam itu, saya tidak pernah berani lagi melewati jalan itu sendirian.

Versi Bahasa Jepang

2023年現在も、日本の内陸部にある小さな町は、落ち着いた平和な雰囲気を保っています。
私の名前はワヒュと申します。インドネシア出身の労働者で、現在は特定技能1号の在留資格を持っています。
1997年9月22日、チルボンから参りました。
2024年に日本語能力試験のN3を受験し、ありがたいことに合格することができました。
私はYouTubeの「Nihongo no mori」チャンネルを通じて独学で勉強し、毎日新しい言葉や練習問題を録音しながら学習しています。少し無理もありましたが、そのおかげで続けることができました。

今回は、日本の田舎に住んでいたときに体験したホラー体験についてお話しします。

ある日、私は小さな工場での長い一日の仕事を終え、同僚に別れを告げました。バイクのジャケットを着て、鬱蒼とした森と細い道を抜けて、会社からかなり離れた家までバイクで向かいました。

午前2時ごろ、空は暗く、前方の道路は薄い霧に包まれていました。バイクのライトのかすかな光だけが頼りでした。
エンジン音と風のざわめきが私の唯一の友となりました。

森の中の急な曲がり角に差し掛かったとき、道端に長い白い服を着た女性が一人で立っているのを見かけました。
好奇心に駆られ、携帯電話を取り出して安全な距離を保ちながらその姿を撮影し始めました。

しかし、録画を開始すると携帯電話の画面が突然ぼやけ始め、まるで水に濡れたように黒い斑点が広がりました。携帯電話は濡れていないのに、カメラのピントが合わず、映像は曇り、煙のような暗い斑点で覆われました。

違和感を覚えてすぐに録画を止めると、木々の方から冷たいささやき声が聞こえてきました。女性の姿は夜霧の中をゆっくりと浮かび上がらせながら近づいてきます。

心臓が早鐘のように打ち、手が震えました。パニックになった私は急いでバイクを発進させて逃げ出しました。

しかし、「なぜ私を撮影しているのですか…？」というささやき声が耳元に響きました。

次の曲がり角で、バイクの横に顔のない黒い影が現れました。バイクのライトの限られた光が、緊張感をさらに高め、恐怖を血の気の引くようなものに変えました。

最後の勇気を振り絞り、なんとか幹線道路にたどり着き、暗い森から抜け出すことができました。

震えながら24時間営業のセブンイレブンに立ち寄り、再び携帯電話の映像を確認すると、録画された映像は画面の半分が黒い霧のようなものでぼやけているだけでした。

あの夜以来、私は二度と一人でその道を通る勇気が持てなくなりました。

Romaji

 Inaka de no Yoru no Kyōfu Taiken

2023-nen genzai mo, Nihon no nairiku ni aru chiisana machi wa, ochitsuita heiwa na fun’iki o tamotte imasu. Watashi no namae wa Wahyu to mōshimasu, Indoneshia shusshin no rōdōsha de, genzai wa Tokutei Ginō Ichi no sutētasu o motte imasu.
1997-nen 9-gatsu 22-nichi, Chirubon kara mairimashita.
2024-nen ni Nihongo shiken o N3 de ukemashita ga, arigatai koto ni gōkaku suru koto ga dekimashita.
Watashi wa YouTube de Nihongo no mori channeru o tōshite dokugaku de, mainichi teikiteki ni atarashii kotoba to renshū mondai o rokuon shite imasu.
Sukoshi muri ga arimashita ga, mada soko ni atta no wa arigatai koto desu.

Nihon no inaka ni sunde iru toki no horā taiken o otsutae shimasu.

Aru toki, kare wa chiisana kōjō de no nagai ichinichi no shigoto o owarasou to shite imashita.
Dōryō ni wakare o tsugeta ato, baiku no jaketto o kite, utsusō to shita mori to hosoi michi o nukete, kaisha kara kanari hanareta basho ni aru ie made baiku de mukaimashita.
Gozen 2-ji goro, sora wa kuraku, zenshō no dōro o tsutsumu usui kiri no naka, baiku no kasuka na hikari dake ga sashikonde ita.

Baiku no enjin oto to kaze no zawameki ga, watashi no chūjitsu na tomo to narimashita.
Mori no mannaka no kyū na magarikado ni hairu to, nagai shiroi fuku o kita josei ga hitori de tatte iru no ga michibata ni kimyō na mono o mitsukemashita.

Kōkishin ni kararete, kare no denwa o te ni tori, anzen na kyori o tamotinagara tōku kara figyua o kiroku shi hajimemashita.
Shikashi, rokuon o kaishi suru to, keitai denwa no gamen wa totsuzen boyate, denwa ga sukoshi mo nurete inai ni mo kakawarazu, mizu ni sarasareta yō ni kuroi hanten de ippai ni narimashita.
Keitai denwa no kamera no pinto ga awanakunari, gazō wa kumori, kemuri no yō na kurai hanten ni narimasu.

Nanika chigai kan o kanjite sugu ni rokuon o kitta no desu ga, kigi no hōgaku kara tsumetai sasayaki koe ga kikoete kimashita.
Josei no sugata wa, marude yogiri no naka o ukande iru ka no yō ni, yukkuri to chikazuite kimashita.

Shinzō no kodō ga hayaku, te ga furえhajimemashita. Panikku ni natta watashi wa, dekiru dake hayaku baiku o hassō sasete nigeyou to shimashita.
Shikashi, sasayaku koe wa kare no mimi ni tsudzukimashita, “Naze watashi o rokuon shite iru no desu ka...?”

Tsugi no kōnā de, kare no baiku no yoko ni kao no nai kuroi kage ga arawaremashita.
Baiku no raito no kagirareta hikari ga, fun’iki o sara ni kinchō sase, chimamire ni shimashita.

Tsuini, saigo no yūki o furishibo tte, watashi wa nantoka kansen dōro ni tōtatsu shi, sono kurai mori kara nukedasu koto ga dekimashita.

Miburi shinagara Sebun Irebun 24-jikan eigyō no konbiniensu sutoa ni tachiyorimashita.
Futatabi keitai denwa o kakunin suru to, rokuga sareta eizō ni wa, gamen no hanbun ga kuroi kiri ni ōwareta yō na boyaketa gamen shika utsutte inakatta.

Ano yoru irai, watashi wa nidoto hitori de dōro o wataru yūki wa arimasen deshita.

 

Versi Bahasa Inggris

A Horror Experience in Rural Japan at Night

As of 2023, a small town in the inland areas of Japan still maintains a calm and peaceful atmosphere.
My name is Wahyu. I am from Indonesia and currently hold a Specified Skilled Worker (Status 1) visa.
I was born on September 22, 1997, in Cirebon.
In 2024, I took the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N3 and thankfully passed.
I have been self-studying through the YouTube channel "Nihongo no mori," recording new vocabulary and practice exercises every day. Although it was a bit challenging, I am grateful to have continued.

I would like to share a horror experience I had while living in rural Japan.

One day, after finishing a long day of work at a small factory, I said goodbye to my coworkers.
Wearing my motorcycle jacket, I rode my bike through a dense forest and narrow roads heading to my home, which was quite far from the company.

Around 2 a.m., the sky was dark and the road ahead was covered in a thin mist. The faint light from my motorcycle's headlight was my only guide.
The sound of the engine and the rustling wind became my faithful companions.

As I approached a sharp curve in the middle of the forest, I noticed a woman dressed in a long white gown standing alone by the roadside.
Curious, I took out my phone and began recording her figure from a safe distance.

However, as soon as I started recording, my phone screen suddenly blurred and was covered with black spots as if it had been wet, even though my phone was completely dry. The camera lost focus and the image became foggy with dark, smoky spots.

Feeling something was wrong, I immediately stopped recording. From the direction of the trees, I heard a cold whispering voice. The woman’s figure slowly approached, seeming to float through the night mist.

My heart pounded quickly and my hands began to tremble. Panicking, I tried to start my motorcycle and escape as fast as possible.

However, the whispering voice followed my ears, saying, "Why are you recording me...?"

At the next corner, a faceless black shadow appeared beside my motorcycle. The limited light from my bike’s headlamp intensified the tense and bloody atmosphere.

Summoning my last courage, I finally managed to reach the main road and escape from the dark forest.

Shivering, I stopped at a 24-hour convenience store, Seven Eleven. Checking my phone again, the recorded video only showed a blurry screen half-covered with black mist.

Since that night, I have never dared to cross that road alone again.