Malam Horor di Jepang
Pada suatu hari di musim libur musim dingin Jepang tahun 2017, saya bermain PlayStation bersama teman saya hingga larut malam. Saat kami mulai bosan bermain, kami membuat kopi dan berbincang tentang hal-hal yang ingin kami lakukan setelah pulang dari Jepang. Saya tidak ingat bagaimana percakapan kami bisa mengarah ke hantu Jepang dan Indonesia.
Saat itu kami mengatakan, “Selama tinggal di Jepang, kami belum pernah mendengar cerita tentang hantu Jepang dari orang-orang sekitar.” Lalu kami mencoba mencari tahu tentang hantu Jepang lewat YouTube. Setelah mencari-cari, kami menemukan sebuah video yang menjelaskan cara melihat hantu di Jepang.
Video YouTube itu sangat menarik, karena menampilkan hantu yang muncul di restoran tempat acara minum-minum (nomikai) berlangsung. Hantu itu adalah seorang gadis muda Jepang dengan wajah pucat. Di dalam video, wajah gadis itu tampak jelas, tetapi sama sekali tidak menunjukkan ekspresi.
Akhirnya, setelah acara minum-minum selesai, orang yang merekam acara itu pergi ke stasiun, dan gadis yang ada di restoran tadi mengikutinya. Dalam video itu, saat kereta lewat, gadis tersebut tidak berhenti di depan patung stasiun, melainkan melompat ke rel. Terlihat seperti aksi bunuh diri. Orang yang merekam kejadian itu sangat terkejut. Namun, setelah kereta lewat, gadis itu tidak terlihat lagi. Ketika dia bertanya kepada orang-orang di sekitar, tidak ada satu pun yang melihat gadis itu.
Setelah menonton video tersebut, saya dan teman saya menjadi tertarik dengan hantu Jepang. Kami mencari lebih lanjut di YouTube dan Google tentang “cara melihat hantu Jepang” atau “cara memanggil hantu”. Dalam salah satu artikel yang kami baca, tertulis bahwa salah satu cara untuk melihat hantu di Jepang adalah dengan menyisir rambut sambil menatap cermin tepat pukul 12 malam waktu Jepang. Kebetulan, jam saat itu memang menunjukkan pukul 12 tepat.
Karena penasaran, kami mencobanya sesuai dengan instruksi di artikel tersebut. Namun, tidak terjadi apa-apa. Tapi beberapa menit kemudian, lampu kamar dan dapur di apartemen kami mulai berkedip, seperti ada yang mematikan dan menyalakannya. Saya dan teman saya sangat terkejut dan ketakutan.
Lalu kami mencoba memeriksa ke apartemen sebelah untuk menanyakan apakah hal yang sama juga terjadi di sana. Tapi penghuni di sebelah mengatakan bahwa tidak ada apa-apa dan semuanya normal.
Akhirnya, saya dan teman saya terlalu takut dan langsung tidur malam itu. Keesokan harinya, kami juga bertanya kepada teman-teman lain, namun semua mengatakan bahwa tidak ada yang aneh dan semuanya biasa saja.
Peristiwa ini menjadi pengalaman horor pertama saya selama tinggal di Jepang, dan sampai sekarang saya masih mengingatnya dengan jelas.
Versi Bahasa Jepang
日本の恐怖の夜
2017年の日本の冬休みのある日、私は友達と夜遅くまでプレイステーションで遊んでいました。プレイステーションに飽きてきたころ、私たちはコーヒーを入れて、日本から帰国したら何をしたいかについて話し合いました。どうして会話の流れが日本とインドネシアの幽霊の話に繋がったのかは覚えていません。
そのとき、私たちは「日本にいる間、一度も日本の幽霊の話を周囲から聞いたことがなかった」と話しました。そこで、私たちはYouTubeで日本の幽霊について調べてみることにしました。調べていくうちに、日本で幽霊を見る方法について紹介されている動画を見つけました。
そのYouTube動画はとても興味深いもので、飲み会イベントが行われているレストランに幽霊が現れるという内容でした。その幽霊は、青白い顔をした日本人の若い女の子の姿でした。動画では、少女の顔ははっきりと映っているのに、表情はまったくありませんでした。
やがて、飲み会が終わり、イベントの様子を撮影していた人が駅に向かいました。すると、そのレストランにいた少女が彼のあとをついてきました。動画の中では、電車が通過する際にその少女が駅の銅像の前で立ち止まらず、そのまま線路に飛び降りる様子が映されていました。まるで自殺のようにも見える内容でした。撮影者はショックを受けましたが、電車が通過したあと、少女の姿は消えており、周囲の人に尋ねても、誰も少女を見ていないと言っていたのです。
その動画を見たあと、私と友達は日本の幽霊に興味を持ち、「日本の幽霊を見る方法」や「幽霊を呼び出す方法」について、YouTubeやGoogleでさらに調べました。いくつかの記事を読んだところ、ある記事では「日本時間の午前0時ちょうどに鏡を見ながら髪をとかすと幽霊が見える」と書かれていました。偶然にも、そのとき時計はちょうど午前0時を指していました。
私たちは興味本位で、記事に書かれていたとおりにやってみました。しかし、何も起こりませんでした。ところが数分後、アパートの寝室とキッチンの照明がちらつき始めたのです。まるで誰かが電気を消したり、つけたりしているかのようでした。私と友達はショックを受け、とても怖くなりました。
それから、私たちは同じことが隣のアパートでも起こったのかどうかを確かめようとして、隣人に尋ねました。しかし、隣人は「何も起こっていないし、特に変わったことはなかった」と言っていました。
結局、私と友達は恐怖でいっぱいになり、そのまま眠ってしまいました。翌日、他の友達にも聞いてみましたが、皆「特に何もなかった」「いつも通りだった」と言っていました。
この出来事は、私にとって日本に来て初めての恐怖体験だったので、今でも強く記憶に残っています。
Romaji
Nihon no Kyōfu no Yoru
2017-nen no Nihon no fuyuyasumi no aru hi, watashi wa tomodachi to yoru osoku made Pureisutēshon de asonde imashita. Pureisutēshon ni akite kita koro, watashitachi wa kōhī o irete, Nihon kara kikoku shitara nani o shitai ka ni tsuite hanashiaimashita. Dōshite kaiwa no nagare ga Nihon to Indoneshia no yūrei no hanashi ni tsunagatta no ka wa oboete imasen.
Sono toki, watashitachi wa “Nihon ni iru aida, ichido mo Nihon no yūrei no hanashi o shūi kara kiita koto ga nakatta” to hanashimashita. Sokode, watashitachi wa YouTube de Nihon no yūrei ni tsuite shirabete miru koto ni shimashita. Shirabete iku uchi ni, Nihon de yūrei o miru hōhō ni tsuite shōkai sarete iru dōga o mitsukemashita.
Sono YouTube dōga wa totemo kyōmi-bukai mono de, nomikai ibento ga okonawarete iru resutoran ni yūrei ga arawareru to iu naiyō deshita. Sono yūrei wa, aoshirui kao o shita Nihonjin no wakai onnanoko no sugata deshita. Dōga de wa, shōjo no kao wa hakkiri to utsutte iru noni, hyōjō wa mattaku arimasen deshita.
Yagate, nomikai ga owari, ibento no yōsu o satsuei shite ita hito ga eki ni mukaimashita. Suruto, sono resutoran ni ita shōjo ga kare no ato o tsuite kimashita. Dōga no naka de wa, densha ga tsūka suru sai ni sono shōjo ga eki no dōzō no mae de tachidomarazu, sono mama senro ni tobioriru yōsu ga utsusa rete imashita. Marude jisatsu no yō ni mo mieru naiyō deshita. Satsueisha wa shokku o ukemashita ga, densha ga tsūka shita ato, shōjo no sugata wa kiete ori, shūi no hito ni tazunete mo, dare mo shōjo o mite inai to itte ita no desu.
Sono dōga o mita ato, watashi to tomodachi wa Nihon no yūrei ni kyōmi o mochite, “Nihon no yūrei o miru hōhō” ya “yūrei o yobu hōhō” ni tsuite, YouTube ya Google de sara ni shirabemashita. Ikutsuka no kiji o yonda tokoro, aru kiji de wa “Nihon jikan no gozen reiji chōdo ni kagami o minagara kami o tokasu to yūrei ga mieru” to kakarete imashita. Gūzen ni mo, sono toki tokei wa chōdo gozen reiji o sashite imashita.
Watashitachi wa kyōmihon’i de, kiji ni kakarete ita tōri ni yatte mimashita. Shikashi, nanimo okorimasen deshita. Tokoroga sūfun go, apāto no shinshitsu to kicchin no shōmei ga chiratsuki hajimemashita. Marude dareka ga denki o keshitari tsuketari shite iru ka no yō deshita. Watashi to tomodachi wa shokku o uke, totemo kowakunari mashita.
Sorekara, watashitachi wa onaji koto ga tonari no apāto demo okotta no ka dō ka o tashikamete miyou to shite, rinjin ni tazunemashita. Shikashi, rinjin wa “nani mo okotte inai shi, tokuni kawatta koto wa nakatta” to itte imashita.
Kekkyoku, watashi to tomodachi wa kyōfu de ippai ni nari, sono mama nemutte shimatta no desu. Yokujitsu, hoka no tomodachi ni mo kiite mimashita ga, mina “tokuni nani mo nakatta”, “itsumo dōri datta” to itte imashita.
Kono dekigoto wa, watashi ni totte Nihon ni kite hajimete no kyōfu taiken datta node, ima demo tsuyoku kioku ni nokotte imasu.
Versi Bahasa Inggris
Horror Night in Japan
One day during Japan's winter break in 2017, I was playing PlayStation with my friend late into the night. As we started to get bored with the game, we made some coffee and talked about what we wanted to do after returning from Japan. I don’t remember how our conversation ended up shifting to ghosts in Japan and Indonesia.
At that time, we realized that during our stay in Japan, we had never once heard any ghost stories from the people around us. So, we decided to search on YouTube for videos about Japanese ghosts. As we kept searching, we eventually came across a video that introduced how to see ghosts in Japan.
The YouTube video we found was really fascinating. It showed a ghost appearing at a restaurant during a drinking party event. The ghost was a young Japanese girl with a pale face. In the video, her face was clearly visible, but she had no expression at all.
Eventually, after the party ended, the person who had recorded the event went to the train station. Surprisingly, the girl from the restaurant followed him. In the video, while the train was passing by, the girl didn’t stop in front of the statue at the station—instead, she jumped onto the tracks. It looked very much like a suicide. The person filming was shocked, but after the train passed, the girl had disappeared. When he asked the people around, no one had seen the girl.
After watching that video, my friend and I became more interested in Japanese ghosts. We searched YouTube and Google for things like “how to see Japanese ghosts” or “how to summon a ghost.” One of the articles we read explained that one way to see a ghost in Japan is to comb your hair while looking into a mirror at exactly midnight Japan time. Coincidentally, the clock at that moment showed exactly midnight.
Out of curiosity, we tried it exactly as the article described. At first, nothing happened. However, a few minutes later, the lights in our apartment’s bedroom and kitchen started flickering. It felt like someone was turning them off and on. My friend and I were shocked and became very frightened.
We then tried checking with the neighbors to see if the same thing had happened in their apartment. But the people next door said that nothing unusual had happened and everything was normal.
In the end, my friend and I were so scared that we just went straight to sleep. The next day, we asked our other friends, but they also said that nothing strange had happened, and everything was just normal.
This experience became my very first frightening moment in Japan—and I still remember it clearly to this day.
Komentar
Posting Komentar