Pengalaman Tidak Beruntung Saya

Karya: 

Ganz Christian Viery  

(094231028)

Pengalaman Tidak Beruntung Saya

Sepanjang hidup saya, rasanya saya lebih banyak mengalami kejadian tidak beruntung daripada keberuntungan. Meskipun menyedihkan, itulah kenyataannya. Kali ini, saya ingin menceritakan salah satu pengalaman tidak beruntung saya. Ini adalah kejadian yang berturut-turut terjadi dalam satu hari.

Pada masa SMA, suatu hari saya pergi ke sekolah dengan motor seperti biasa. Namun, di tengah perjalanan menuju sekolah, ban motor saya bocor. Saat itu juga, saya berhenti di tempat yang aman, turun, dan memeriksa penyebabnya, ternyata ada paku yang tertusuk di ban motor.

Karena tidak bisa berbuat apa-apa, saya terpaksa mendorong motor menuju tempat reparasi. Jaraknya tidak terlalu jauh, tetapi cukup menguras keringat. Di tempat reparasi, saya diberitahu bahwa perbaikan akan memakan waktu yang cukup lama. Karena saya sedang terburu-buru, saya memutuskan untuk meninggalkan motor di sana dan naik Ojek (layanan ojek online) menuju sekolah. Saya berpikir masih bisa sampai tepat waktu, tetapi setibanya di sekolah, ternyata saya sudah terlambat. Saya pun harus melapor kepada guru karena keterlambatan tersebut.

Setelah ditanya banyak hal, saya akhirnya menjelaskan kejadian yang sebenarnya. Akhirnya, saya diperbolehkan masuk ke kelas, tetapi saat istirahat, saya diperintahkan untuk membersihkan toilet di sekolah. Karena uang jajan sudah habis untuk biaya Ojek, saya tidak bisa membeli apa pun di sekolah.

Setelah sekolah selesai, karena tidak bisa pulang sendiri, saya menelepon ayah untuk menjemput saya. Ayah juga yang membayar biaya perbaikan motor. Ayah mengatakan, "Itu tidak masalah," tetapi saya merasa sangat bersalah kepada ayah. Benar-benar hari yang penuh ketidakberuntungan.

Versi Bahasa Jepang

私の不幸な経験

今まで生きてきた中で、私の人生には幸運よりも不幸な出来事の方が多いように感じます。悲しいことですが、それが現実です。今回はその中でも一つの不幸な経験をお話ししたいと思います。それは、一日に連続して起こった不運な出来事です。

高校時代、いつも通りバイクで通学していたある日、学校へ向かっている最中に、バイクのタイヤがパンクしてしまいました。その瞬間、私は安全な場所でバイクを止めて降りて、原因を確認したところ、タイヤに釘が刺さっていました。

仕方なくバイクを押して修理屋さんまで向かうことになりました。距離はそれほど遠くはなかったものの、汗をかきながら押していきました。修理屋さんで「修理には時間がかかりそうです」と言われ、時間に追われていた私はバイクをそのまま置いて、Ojek（バイクタクシー）で学校に向かうことにしました。ギリギリで間に合うと思っていたのですが、学校に着くとすでに遅刻してしまっていました。仕方なく先生に遅刻を報告することになりました。

いろいろと質問された後、私はその場で起こった出来事を正直に説明しました。ようやくクラスに入ることができましたが、休憩時間には学校のトイレ掃除をさせられました。その上、お小遣いはすでにOjek代で使い果たしてしまっていたので、学校で何も買うことができませんでした。

放課後、帰れなかったので、父に迎えに来てもらいました。バイクの修理代も父に払ってもらいましたが、父は「それはしょうがない」と言ってくれました。しかし、私は本当に父に申し訳ない気持ちでいっぱいでした。本当に不運な一日でした。

Versi Romaji

Watashi no Fukō na Keiken

Ima made ikite kita naka de, watashi no jinsei ni wa kōun yori mo fukō na dekigoto no hō ga ōi yō ni kanjimasu. Kanashī koto desu ga, sore ga genjitsu desu. Konkai wa sono naka demo hitotsu no fukō na keiken o ohanashi shitai to omoimasu. Sore wa, ichi-nichi ni renzoku shite okotta fūn na dekigoto desu.

Kōkō jidai, itsumo dōri baiku de tsūkō shite ita aru hi, gakkō e mukatte iru saijō ni, baiku no taiya ga panku shite shimaimashita. Sono shunkan, watashi wa anzen'na basho de baiku o tome te orite, gen'in o kakunin shita tokoro, taiya ni kugi ga sāsatte imashita.

Shikatakunakubai ku o oshite shūri-ya-san made mukau koto ni narimashita. Kyori wa sore hodo tōku wa nakatta mono no, ase o kaki nagara oshite ikimashita. Shūri-ya-san de "Shūri ni wa jikan ga kakarisō desu" to iware, jikan ni owarete ita watashi wa baiku o sono mama oite, Ojek (baiku takushī) de gakkō ni mukau koto ni shimashita. Giri-giri de ma ni au to omotte ita no desu ga, gakkō ni tsuku to sude ni chikoku shite shimaimashita. Shikata naku sensei ni chikoku o hōkoku suru koto ni narimashita.

Iroiro to shitsumon sareta ato, watashi wa sono ba de okotta dekigoto o shōjiki ni setsumei shimashita. Yōyaku kurasu ni hairu koto ga dekimashita ga, kyūkei jikan ni wa gakkō no toire sōji o saseraremashita. Sono ue, okodukai wa sude ni Ojek dai de tsukaimashita node, gakkō de nanimo kau koto ga dekimasen deshita.

Hōkago, kaerenakatta node, chichi ni mukae ni kite moraimashita. Baiku no shūri-dai mo chichi ni haratte moraimashita ga, chichi wa "Sore wa shōganai" to itte kuremashita. Shikashi, watashi wa hontō ni chichi ni mōshiwake nai kimochi de ippai deshita. Hontō ni fūn na ichi-nichi deshita.

Versi Bahasa Inggris 

My Unfortunate Experience

Throughout my life, I feel like I've experienced more unfortunate events than lucky ones. Although it’s sad, that’s the reality. This time, I want to share one of my most unfortunate experiences, which was a series of unlucky events that all happened in one day.

One day during my high school years, as usual, I was riding my motorbike to school. Unfortunately, while I was on my way, the tire of my motorbike got a flat. At that moment, I stopped at a safe spot, got off, and checked the cause. It turned out that a nail had punctured the tire.

I had no choice but to push my motorbike to the repair shop. The distance wasn’t too far, but I still worked up quite a sweat. When I arrived at the shop, I was told that the repair would take some time. Since I was running out of time, I left my motorbike at the shop and took an Ojek (motorcycle taxi) to school. I thought I’d make it just in time, but when I got to school, I realized I was already late. I had no choice but to report my lateness to the teacher.

After being asked a few questions, I explained everything honestly, and finally, I was allowed into the class. However, during the break, I was assigned to clean the school’s toilet. Since I had already spent all my pocket money on the Ojek fare, I couldn’t buy anything at school.

After school, since I couldn’t go home on my own, I called my dad to pick me up. He also paid for the repair cost of my motorbike. My dad said, "It’s no big deal," but I still felt really guilty toward him. It truly was an unlucky day.