Kematian Orangtua dan Perjalanan Pelatihan

Cerita dimulai sepuluh tahun yang lalu. Saya pada awalnya baru saja lulus dari sekolah kejuruan dan bekerja sebagai pekerja konstruksi. Seperti orang-orang di sekitar saya dan keluarga, saya ingin menghasilkan banyak uang di Jepang, jadi saya mencari informasi tentang pekerjaan di Jepang dan akhirnya memutuskan untuk belajar di sekolah bahasa Jepang di Demak. Saya memilih program pelatihan Jepang melalui "Imu Japan." Namun, tragedi dimulai dari sini. Bukan karena kesulitan biaya dan belajar di sekolah Jepang, tetapi karena tiga hari sebelum ujian, ayah saya meninggal.

Ujian penerimaan Imu Japan dijadwalkan pada hari Senin, tetapi pada pagi hari Kamis, saya menerima kabar sedih yang menghantam saya. Saya tidak bisa menahan air mata saat mendengar kematian ayah saya. Di sisi lain, saya bingung apakah harus mengikuti ujian di Jonban atau menghabiskan waktu bersama ibu saya. Akhirnya, saya memutuskan untuk membatalkan ujian di Jonban. Pada saat itu, saya berusia 25 tahun dan dalam situasi yang sangat sulit.

Aturan program pelatihan Imu Japan di Jepang adalah usia harus di bawah 26 tahun, tetapi saya baru akan berusia 26 tahun pada bulan Mei. Saya mengetahui bahwa ujian Imu Japan di Semarang akan diadakan sekali lagi, dan saya memanfaatkan kesempatan itu dengan baik. Dengan usaha yang sungguh-sungguh, saya berhasil lulus ujian.

Meskipun ceritanya singkat, saya bisa terbang ke Jepang dan menyelesaikan pelatihan selama tiga tahun dengan sukses. Hidup di Jepang penuh dengan kesulitan, tetapi saya tinggal bersama teman dari Tegalu di sebuah apartemen. Pada tahun 2021, saya kembali ke Indonesia dan memulai kembali aktivitas seperti orang lain.

Suatu hari, penyakit ibu saya kambuh. Ibu sudah lama menderita penyakit, dan setelah saya menyelesaikan pelatihan tiga tahun, saya ingin merawat ibu saya. Pada saat itu, ibu mengeluh sakit pada kakinya, dan kaki ibu semakin bengkak. Saya memutuskan untuk membawanya ke rumah sakit, dan di dalam kaki ibu terdapat nanah dan darah. Kaki ibu segera memerlukan operasi. Setelah operasi, saya tidak bisa melihat pemandangan ibu yang tulangnya dan otot-ototnya terlihat.

Beberapa waktu kemudian, kaki ibu mulai pulih, tetapi kondisinya semakin buruk, dan setiap bulan atau dua bulan ia harus dirawat di rumah sakit. Di tengah-tengah itu, saudara laki-laki saya menyarankan untuk ibu menerima perawatan di Bogor, karena rumah dan pekerjaan saudara saya ada di sana.

Setelah ibu menerima perawatan di Bogor, hasilnya sangat mengejutkan. Ibu didiagnosis dengan gagal ginjal tahap empat. Ketika saya mendengar kabar ini dari saudara laki-laki saya, saya sangat sedih dan menangis setiap kali berdoa. Saya ingin menjual sawah saya untuk membeli ginjal untuk ibu, tetapi saudara laki-laki saya mencegahnya. Ada firasat bahwa umur ibu tidak panjang, membeli ginjal itu sangat mahal, dan tabungan saya tidak cukup, serta saya tidak tahu apakah ginjal tersebut cocok untuk ibu.

Setelah ibu menerima perawatan di rumah sakit Bogor, ibu memutuskan untuk kembali ke desa. Ibu berencana melanjutkan dirawat di rumah sakit Semarang, tetapi ketika waktu perawatan datang, ibu tidak dapat menahan rasa sakit dan akhirnya meninggal.

---

Tentang Penulis 
Nama: Muhammad Taufiq
Tanggal Lahir: 28 Mei 1992
Alamat: Kabupaten Demak, Kelurahan Mranggen, Desa Menur

Pendidikan

• Sekolah Dasar Manggarwetan (1998–2004)

• Sekolah Menengah Pertama Nahdlatul Ulama Manggarwetan (2004–2007)

• Sekolah Menengah Atas Pembangunan Nasional Purwodadi (Jurusan Otomotif) (2007–2010)

Pengalaman Kerja

• Guru Bahasa Jepang di Kiyagen Giri (Mlangen) sejak 2022

• Pelatihan di Jepang (2018–2021)

• Belajar Bahasa Jepang di sekolah bahasa (2017–2018)

• Bekerja di lapangan (2010–2016)

Prestasi

• Juara 2 Lomba Stand-up Comedy Antar Asrama (2018)

Sertifikat yang Dimiliki

• Sertifikat Ujian Keterampilan Tingkat Dasar, Dikeluarkan oleh Gubernur Tottori Prefecture, Shinji Hirai, pada 29 Mei 2019

• Sertifikat Ujian Keterampilan Tingkat Tiga, Dikeluarkan oleh Gubernur Tottori Prefecture, Shinji Hirai, pada 27 Mei 2021

• Sertifikat Bahasa Jepang dari Japan Foundation, pada 10 Februari 2025

• Surat Izin Mengemudi (SIM) Sepeda Motor dan Mobil, Dikeluarkan oleh Kepolisian Negara Republik Indonesia, pada 1 September 2021

Versi Bahasa Jepang

両親の死と研修の旅

物語は十年前に始まります。私はもともと専門学校を卒業したばかりの建設作業員でした。近所の人や親戚のように、日本でたくさんのお金を稼ぎたいと思い、日本での仕事について情報を探して、最後にデマクの日本語の学校で勉強しています。私は「イムジャパン」を通じて日本の研修プログラムを選びました。しかし、ここから悲劇が始まります。それは日本の学校での学費や学習の難しさではなく、私が試験を受ける3日前に父が亡くなったことです。

イムジャパンの採用試験は月曜日に行われる予定でしたが、木曜日の朝に悲しい知らせが私を襲いました。私は父の死に涙を抑えることができませんでした。一方で、私はジョンバンでの試験を受けるべきか、それとも母親と一緒に過ごすべきか迷っていました。結局、私はジョンバンでの採用試験をキャンセルすることに決めました。その時、私は25歳で、とても未熟な状況でした。

日本のイムジャパンの研修プログラムの規則では、年齢は26歳以下でなければなりませんが、私は5月に26歳になります。そして、スマランでのイムジャパンの試験がもう一度あることを知り、それをうまく活用しました。真実に努力して、無事に試験に合格しました。

短い話ですが、私は日本に飛び立つことができ、3年間の研修を無事に終えました。日本での生活にはたくさんの困難がありましたが、テガル出身の友達と一緒にアパートに住んでいました。2021年には帰国し、他の人たちと同じように活動を再開しました。

ある日、母の病気が再発しました。母は長い間、疾患に苦しんでおり、私が3年間の研修を終えて母の看病をしたかったからです。その時、母は足に痛みを訴え、日々膨れ上がっていきました。私は母を病院に連れて行くことに決めましたが、母の足の中には膿と血がありました。母の足はすぐに手術が必要でした。手術の後、母の骨と筋肉が見え、私はその光景を見ることができませんでした。

しばらくして、母の足は回復し始めましたが、疾患はますます悪化し、1ヶ月または2ヶ月ごとに入院することになりました。その中、兄がボゴールで治療を受けることを提案しました。兄の家と仕事はそこにあります。

母がボゴールで治療を受けた後、母は集中治療を受け、その結果は非常に衝撃的でした。母は四期の腎不全と診断されました。その知らせを兄から聞いたとき、私はとても悲しく、祈るたびに泣いていました。私は母のために人工腎臓を買うために自分の田んぼを売りたいと思いましたが、兄はそれを止めました。母の命が長くないという予感があり、人工腎臓を買うことは非常に高額で、私の貯金では足りないこと、そしてその人工腎臓が母に合うかどうかもわからないからです。

ボゴールの病院で回の透析を受けた後、母は村に帰ることになりました。スマランの病院で透析を続ける予定でしたが、透析の時間が来たとき、母は痛みを耐えられず、亡くなってしまいました。

著者について

氏名 ：ムハマド　タウフィーク
生年月日 ：1992年5月28日
住所 ：デマック・リージェンシー、ムランゲン地区、メヌール村
学歴 ：

小学校マンガールウェタン（1998年～2004年）

中学校ナフドゥラトゥトゥッラーブマンガールウェタン（2004年～2007年）
高校学校プンバングナンナショナルプルウォダディ（自動車科）（2007年～2010年）

職歴 ：

高校キアゲンギリ（ムランゲン）日本語教師（2022年～現在）
日本での研修（2018年～2021年）
日本語の学校 にて日本語学習（2017年～2018年）
現場で働く （2010年～2016年）
実績 ：2018年 寮対抗スタンドアップコメディ大会 第2位

所持資格。証明書

1. （基礎級技能検定合格証書）修了証
   発行機関 ：鳥取県知事 平井伸治
   取得年月 ：2019年05月29日

2. （三級技能検定合格証書）修了証
   発行機関 ：鳥取県知事 平井伸治
   取得年月 ：2021年05月27日

3. （国際交流基金日本語）認定証

発行機関 ：国際交流基金

取得年月 ：2025年02月10日

4. （オートバイと車の運転免許証）運転免許証

発行機関 ： インドネシア国家警察交通隊
取得年月 ：2021年9月1日

 

Romaji

Ryōshin no Shi to Kenshū no Tabi

Monogatari wa jū-nen mae ni hajimarimasu. Watashi wa motomoto senmon gakkō o sotsugyō shita bakari no kensetsu sagyō-in deshita. Kinjo no hito ya oya no yō ni, Nihon de takusan no okane o kasegitai to omoi, Nihon de no shigoto ni tsuite jōhō o sagashite, saigo ni Demaku no Nihongo no gakkō de benkyō shiteimasu. Watashi wa "Imu Japan" o tōjite Nihon no kenshū puroguramu o erabimashita. Shikashi, koko kara higeki ga hajimarimasu. Sore wa Nihon no gakkō de no gakuhī ya gakushū no muzukashisa de wa naku, watashi ga shiken o ukeru san-nichi mae ni chichi ga nakunarimashita.

Imu Japan no sai-yō shiken wa getsuyōbi ni okonawareru yotei deshita ga, mokuyōbi no asa ni kanashī shirase ga watashi o osoukimashita. Watashi wa chichi no shi ni namida o osaeru koto ga dekimasen deshita. Ippō de, watashi wa Jonban de no shiken o ukeru beki ka, soreto mo haha to issho ni sugosu beki ka mayotte imashita. Kekkyoku, watashi wa Jonban de no sai-yō shiken o kyanseru suru koto ni kimemashita. Sono toki, watashi wa 25-sai de, totemo namayashī jōkyō deshita.

Nihon no Imu Japan no kenshū puroguramu no kisoku de wa, nenrei wa 26-sai ika de nakereba narimasen ga, watashi wa 5-gatsu ni 26-sai ni narimasu. Soshite, Sumaran de no Imu Japan no shiken ga mō ichido aru koto o shitte, sore o umaku katsuyō shimashita. Shinjitsu ni doryoku shite, buji ni shiken ni gōkaku shimashita.

Mijikai hanashi desu ga, watashi wa Nihon ni tobitatsu koto ga deki, 3-nenkan no kenshū o buji ni owarimashita. Nihon de no seikatsu ni wa takusan no konnan ga arimashita ga, Tegaru shusshin no tomodachi to issho ni apāto ni sunde imashita. 2021-nen ni wa kikoku shite, hoka no hitobito to onajō ni katsudō o saikai shimashita.

Aru hi, haha no byōki ga saihatsu shimashita. Haha wa nagai aida, shitsuseitō ni byōki o kakatte ori, watashi ga 3-nenkan no kenshū o oete haha no kanbyō o shitakatta kara desu. Sono toki haha wa ashi ni itami o uttae, hibi fukurete ikimashita. Watashi wa haha o byōin ni tsureteiku koto ni kimemashita ga, haha no ashi no naka ni wa umi to chi ga arimashita. Haha no ashi wa sugu ni shujutsu ga hitsuyō deshita. Shujutsu no ato, haha no hone to kinniku ga mie, watashi wa sono kōkei o miru koto ga dekimasen deshita.

Shibaraku shite, haha no ashi wa kaifuku shijimashita ga, shitsuseitō wa masumasu akka shi, ikagetsu mata wa nikagetsu goto ni nyūin suru koto ni narimashita. Son'na naka, ani ga Bogōru de chiryō o ukeru koto o teian shimashita. Ani no ie to shigoto wa soko ni arimasu.

Haha ga Bogōru de chiryō o uketa ato, haha wa shūchū chiryō o uke, sono kekka wa totemo shōgeki-teki deshita. Haha wa yon-ki no jinfusen to shindan sa remashita. Sono shirase o ani kara kiita toki, watashi wa totemo kanashiku, inoru tabi ni naite imashita. Watashi wa haha no tame ni jinzō o kau tame ni jibun no tanbo o uritai to omoimashita ga, ani wa sore o tomemashita. Haha no jumyō ga nagakunai to iu yokan ga ari, jinzō o kau koto wa totemo kōgaku de, watashi no chokin de wa tarinai koto, soshite sono jinzō ga haha ni au ka dō ka wakaranai kara deshita.

Bogōru no byōin de kai no tōseikyō o uketa ato, haha wa mura ni kaeru koto ni narimashita. Sumaran no byōin de tōseki o tsudzukeru yotei deshita ga, tōseki no jikan ga kita toki, haha wa itami o taerarezu, nakunatte shimaimashita.

Chosha ni Tsuite

• Shimei: Muhammad Taufiq

• Seinengappi: 1992-nen 5-gatsu 28-nichi

• Jūsho: Demaku Rījenshī, Muranjen-chiku, Menūru-mura

• Gakureki:

  • Shōgakkō: Mangārwetan (1998-nen ~ 2004-nen)

  • Chūgakkō: Nahdlatul Ulama Mangārwetan (2004-nen ~ 2007-nen)

  • Kōkō: Pembangunan Nasional Purwodadi (Jidōsha-ka) (2007-nen ~ 2010-nen)

Shokureki:

• Kōkō Kiyagen Giri (Muranjen) Nihongo Kyōshi (2022-nen ~ Genzai)

• Nihon de no Kenshū (2018-nen ~ 2021-nen)

• Nihongo no Gakkō ni te Nihongo Gakushū (2017-nen ~ 2018-nen)

• Genba de Hataraku (2010-nen ~ 2016-nen)

Jisseki:

• 2018-nen: Ryō Taikō Stand-up Comedy Taikai Daini Ichi

Shoji Shikaku, Shōmeisho:

• (Kiso-kyū Gino Kentei Gōka Shōmeisho): Shūryō-shō

  • Hakkō Kikan: Tottori-ken Chiji Hirai Shinji

  • Shutoku Nengetsu: 2019-nen 5-gatsu 29-nichi

• (Sankyu Gino Kentei Gōka Shōmeisho): Shūryō-shō

  • Hakkō Kikan: Tottori-ken Chiji Hirai Shinji

  • Shutoku Nengetsu: 2021-nen 5-gatsu 27-nichi

• (Kokusai Kōryū Kikin Nihongo): Nintei-sho

  • Hakkō Kikan: Kokusai Kōryū Kikin

  • Shutoku Nengetsu: 2025-nen 2-gatsu 10-nichi

• (Ōtobai to Kuruma no Untenshōmen): Untenshōmen

  • Hakkō Kikan: Indoneshia Kokumin Keisatsu Kōtsū-tai

  • Shutoku Nengetsu: 2021-nen 9-gatsu 1-nichi

Versi Bahasa Inggris 

My Mother's Death and the Training Journey

The story begins ten years ago. I was originally a construction worker who had just graduated from vocational school. Like the people around me and my parents, I wanted to make a lot of money in Japan, so I searched for information about jobs in Japan and eventually decided to study at a Japanese language school in Demak. I chose the Japanese training program through "Imu Japan." However, tragedy began here. It was not because of the difficulty with tuition and studying at the Japanese school, but because three days before the exam, my father passed away.

The Imu Japan recruitment exam was scheduled to take place on Monday, but on Thursday morning, I received the sad news that struck me deeply. I could not hold back my tears upon hearing of my father's death. On the other hand, I was torn between whether I should take the exam in Jonban or spend time with my mother. In the end, I decided to cancel the exam in Jonban. At that time, I was 25 years old and in a very difficult situation.

The rule of the Imu Japan training program in Japan is that the age must be under 26, but I would turn 26 in May. I learned that there would be another Imu Japan exam in Semarang, and I made good use of that opportunity. With sincere effort, I passed the exam successfully.

Although the story is brief, I was able to fly to Japan and complete the three-year training program successfully. Life in Japan had many difficulties, but I lived in an apartment with a friend from Tegalu. In 2021, I returned to Indonesia and resumed my activities like everyone else.

One day, my mother's illness relapsed. My mother had been suffering from an illness for a long time, and after I completed the three years of training, I wanted to care for her. At that time, my mother complained of pain in her legs, and her legs became increasingly swollen. I decided to take her to the hospital, and there was pus and blood in her legs. Her legs immediately required surgery. After the surgery, I could not bear to see the sight of my mother's bones and muscles exposed.

After a while, my mother's legs began to recover, but her condition worsened, and every month or two, she had to be hospitalized again. In the midst of this, my brother suggested that my mother receive treatment in Bogor, as my brother's house and work were there.

After my mother received treatment in Bogor, the result was very shocking. My mother was diagnosed with stage four kidney failure. When I heard this news from my brother, I was very sad and cried every time I prayed. I wanted to sell my farmland to buy a kidney for my mother, but my brother stopped me. There was a premonition that my mother's life was not long, buying a kidney was very expensive, and my savings were not enough, plus I didn’t know if the kidney would be a match for my mother.

After my mother received dialysis at the hospital in Bogor, she decided to return to the village. She planned to continue dialysis at the hospital in Semarang, but when the time for dialysis came, my mother could not bear the pain and passed away.

About the Author
Name: Muhammad Taufiq
Date of Birth: May 28, 1992
Address: Demak Regency, Mranggen District, Menur Village

Education

• Elementary School at Manggarwetan (1998–2004)

• Middle School at Nahdlatul Ulama Manggarwetan (2004–2007)

• High School at Pembangunan Nasional Purwodadi (Automotive Major) (2007–2010)

Work Experience

• Japanese Language Teacher at Kiyagen Giri (Mlangen) since 2022

• Training in Japan (2018–2021)

• Studied Japanese at a language school (2017–2018)

• Worked on-site (2010–2016)

Achievements

• 2nd place in the 2018 Dormitory Stand-up Comedy Contest

Certifications Held

• Basic Level Skills Test Completion Certificate, Issued by the Governor of Tottori Prefecture, Shinji Hirai, obtained on May 29, 2019

• Third-Level Skills Test Completion Certificate, Issued by the Governor of Tottori Prefecture, Shinji Hirai, obtained on May 27, 2021

• Japanese Language Certification, Issued by the Japan Foundation, obtained on February 10, 2025

• Motorcycle and Car Driver's License, Issued by the Indonesian National Police Traffic Unit, obtained on September 1, 2021