Pengalaman Menakutkan dengan Hantu Pokkuri

 Karya:

Nama:Tedy Cristiyawan

NIM  : 094231078

Mari kita bercerita tentang sesuatu yang menakutkan. Waktu kecil, saya pernah melihat hantu yang disebut pokkuri (pokon). Saat itu saya benar-benar ketakutan. Hantu itu terlihat dari jauh, tapi tubuh saya tidak bisa bergerak. Saya tidak ingin mengalami kejadian itu lagi. Hantu yang saya lihat bukan hanya saya sendiri yang melihat, tapi semua orang juga melihatnya. Meskipun tidak terlihat jelas, ia dibungkus dengan kain putih. Saya menatap pokkuri itu selama sekitar 10 menit, kadang berdiri, kadang duduk.

Kemudian suatu malam, saat kecil sebelum tidur, saya mendengar suara aneh dari rumah sebelah. Ketika mendekat, suara itu hilang, lalu saat saya kembali ke kamar, suara itu terdengar lagi. Saya tidak begitu paham, tapi menurut cerita lama, itu adalah suara hantu.

Selain itu, ada satu cerita menakutkan lagi. Saat itu saya pergi bermain ke rumah teman. Di dalam rumah tidak ada apa-apa, tapi di luar saya melihat bayangan hitam. Awalnya saya pikir itu cuma bayangan, tapi tiba-tiba tubuh saya menjadi dingin. Bayangan itu muncul lagi, dan ada bau busuk yang sangat menyengat. Saya berpikir, “Eh, itu apa?”

Ketika saya mendekat, hantu itu punya bentuk yang sangat mengerikan. Itu adalah seorang wanita, tapi wajahnya hancur berantakan. Rambutnya pendek, matanya merah, dan dia diam menatap di samping jendela. Namun, matanya ada di bagian bawah wajah dan mulutnya ada di bagian atas. Setelah melihat penampakan itu, semua orang langsung lari. Saya benar-benar tidak percaya. Itulah pengalaman saya.

Versi Bahasa Jepang

ぽっくりおばけの恐怖体験

恐ろしい話をしましょう。子供の頃、ぽっくり（ポコン）というおばけを見たことがあります。その時は本当に怖かったです。遠くに見えましたが、体が動きませんでした。この経験は本当に二度と繰り返したくないです。見たおばけは私だけでなく、みんなも見ました。はっきりとは見えませんでしたが、白い布に包まれていました。10分くらいそのぽっくりを見ていましたが、時々立っていたり、時々座ったりしていました。 そしてある晩、子供の頃に寝る前に隣の家から変な音が聞こえました。近づくと声は消え、部屋に戻るとまたその声が聞こえました。よくわかりませんが、昔からの話ではそれはおばけだと言われています。 それから、もう一つ怖い話があります。その時、友達の家に遊びに行きました。家の中には何もありませんでしたが、外に黒い影が見えました。最初はまぼろしかと思いましたが、すぐに体が冷たくなりました。もう一度その影が現れ、黒くて臭いにおいがしました。「え、何それ？」と思いました。 私が近づいた時、そのおばけはとても怖い形をしていました。女の人でしたが、顔がばらばらになっていました。髪は短くて、目は赤く、窓の隣でじっと見ていました。でも目は下の方にあり、口が上にありました。その姿を見た後、みんなはすぐに逃げました。本当に信じられませんでした。これが私の経験です。

Romaji 

Pokkuri Obake no Kyōfu Taiken

Osoroshii hanashi o shimashou. Kodomo no koro, pokkuri (pokon) to iu obake o mita koto ga arimasu. Sono toki wa hontō ni kowakatta desu. Tōku ni miemashita ga, karada ga ugokimasen deshita. Kono keiken wa hontō ni nidoto kurikaeshitakunai desu. Mita obake wa watashi dake de naku, minna mo mimashita. Hakkiri to wa miemasen deshita ga, shiroi nuno ni tsutsumarete imashita. Juppun kurai sono pokkuri o miteimashita ga, tokidoki tatte ita ri, tokidoki suwattari shite imashita.

Soshite aru ban, kodomo no koro ni neru mae ni tonari no ie kara hen na oto ga kikoemashita. Chikazuku to koe wa kie, heya ni modoru to mata sono koe ga kikoemashita. Yoku wakarimasen ga, mukashi kara no hanashi dewa sore wa obake da to iwarete imasu.

Sore kara, mō hitotsu kowai hanashi ga arimasu. Sono toki, tomodachi no ie ni asobi ni ikimashita. Ie no naka ni wa nanimo arimasen deshita ga, soto ni kuroi kage ga miemashita. Saisho wa maboroshi ka to omoimashita ga, sugu ni karada ga tsumetaku narimashita. Mō ichido sono kage ga araware, kuro kute kusai nioi ga shimashita. “E, nani sore?” to omoimashita.

Watashi ga chikadzu ita toki, sono obake wa totemo kowai katachi o shite imashita. Onna no hito deshita ga, kao ga barabara ni natte imashita. Kami wa mijikakute, me wa akaku, mado no tonari de jitto mite imashita. Demo me wa shita no hō ni ari, kuchi ga ue ni arimashita. Sono sugata o mita ato, minna wa sugu ni nigemashita. Hontō ni shinjiraremasen deshita. Kore ga watashi no keiken desu.

 Versi Bahasa Inggris

A Terrifying Encounter with the Pokkuri Ghost

Let me tell you a scary story. When I was a child, I saw a ghost called Pokkuri (Pokon). At that time, I was really scared. I saw it from far away, but my body wouldn’t move. I never want to experience that again. Not only I saw the ghost, but everyone else did too. Although it wasn’t clear, it was wrapped in a white cloth. I watched the Pokkuri for about 10 minutes; sometimes it was standing, sometimes sitting.

Then one night, when I was about to sleep as a child, I heard a strange noise coming from the neighboring house. When I got closer, the sound disappeared. When I returned to my room, I heard the voice again. I don’t really understand it well, but according to old stories, it is said to be a ghost.

Also, there is another scary story. At that time, I went to play at a friend’s house. There was nothing inside the house, but outside I saw a black shadow. At first, I thought it was an illusion, but soon my body became cold. The shadow appeared again, and there was a strong, foul smell. I thought, “What is that?”

When I approached, the ghost had a very frightening shape. It was a woman, but her face was all broken apart. Her hair was short, and her eyes were red. She stood silently beside the window, staring. However, her eyes were located low on her face, and her mouth was up above. After seeing that figure, everyone ran away immediately. I really couldn’t believe it. This is my experience.